Tariffi tal-Istati Uniti fuq iċ-Ċina Jistgħu Niżlu B'10% Ieħor; Il-Qorti tal-Istati Uniti tista' tiddeċiedi li t-Tariffi Ġodda ta' Trump huma Invalidi

Fl-aħħar żviluppi, il-Qorti tal-Kummerċ Internazzjonali tal-Istati Uniti bħalissa qed tisma’ każ dwar il-legalità tat-tariffi ta’ 10% imposti mill-eks President Trump taħt it-Taqsima 122. Il-kawża ġiet ippreżentata b’mod konġunt minn 24 stat tal-Istati Uniti u koalizzjoni ta’ negozji żgħar.

 

L-atturi jargumentaw li l-amministrazzjoni Trump użat ħażin it-Taqsima 122 bħala bażi għat-tassazzjoni, u sostnew li d-dispożizzjoni hija maħsuba biex tindirizza emerġenzi monetarji għal żmien qasir-aktar milli defiċits kummerċjali għal żmien twil-. Huma jsostnu li Trump naqas milli jissodisfa l-prerekwiżiti statutorji biex jinvoka d-dispożizzjoni.

 

Konsegwentement, l-atturi qed jitolbu lill-qorti biex twaqqaf immedjatament it-tariffi tat-Taqsima 122 ta 'Trump u tordna r-rifużjoni tad-dazji kollha diġà miġbura.
Id-diversi kawżi ġew ikkonsolidati għal aġġudikazzjoni konġunta, u l-atturi talbu seduta mħaffa biex tiġi evitata ħsara irreparabbli. Fl-10 ta' April, bord ta' tliet-imħallfin tal-Qorti tal-Kummerċ Internazzjonali tal-Istati Uniti kellu argumenti orali fi New York li damu għal aktar minn tliet sigħat.

 

L-imħallfin qajmu mistoqsijiet indikati dwar id-deċiżjoni tal-amministrazzjoni Trump li timponi tariffa globali ta' 10% taħt l-awtorità tat-Taqsima 122. B'mod partikolari, staqsew jekk "defiċit kummerċjali" huwiex legalment ekwivalenti għall-"bilanċ-tal--defiċit tal-ħlasijiet" meħtieġ mit-Taqsima 122.

 

L-osservaturi tas-suq jemmnu b'mod wiesa 'li hemm probabbiltà kbira li t-tariffi ta' 10% ta 'Trump jiġu ddikjarati illegali u sussegwentement mandatati għall-kanċellazzjoni, li jirriżulta fi tnaqqis ieħor ta' 10% fit-tariffi tal-Istati Uniti fuq oġġetti miċ-Ċina.

 

Fl-20 ta' Frar, 2026, il-Qorti Suprema tal-Istati Uniti ddeċidiet b'vot ta' 6-3 li t-tariffi kbar li qabel kienu implimentati minn Trump taħt l-awtorità tal-*International Emergency Economic Powers Act* (IEEPA)-inklużi "tariffi reċiproċi" u tariffi mmirati lejn fentanyl{7}-werrelated goodful. Il-Qorti ordnat il-kanċellazzjoni immedjata ta’ dawn it-tariffi u ordnat li l-amministrazzjoni Trump tirrifondi d-dazji assoċjati kollha li kienu nġabru.

 

L-għada stess wara d-deċiżjoni tal-Qorti Suprema, Trump invoka malajr it-Taqsima 122 tal-*Att dwar il-Kummerċ tal-1974*, ħabbar l-impożizzjoni ta’ tariffa globali temporanja ta’ 10% fuq kważi l-oġġetti kollha importati. Filwaqt li ġew imqiegħda pjanijiet biex din ir-rata titla' għal 15%, bħalissa tibqa' f'10%, b'data effettiva tal-24 ta' Frar, 2026. Din id-dispożizzjoni statutorja tawtorizza lill-President biex jimponi tariffi sa 15%-għal tul massimu ta' 150 jum (sal-24 ta' Lulju, 2026){1}erjużi bilanċ-ta'-defiċit ta' pagamenti" jew riskju perċepit ta' deprezzament tad-dollaru Amerikan; kwalunkwe estensjoni ta' dawn il-miżuri lil hinn minn dak il-perjodu ta' 150-ġurnata teħtieġ l-approvazzjoni tal-Kungress. Sezzjoni 122 hija dispożizzjoni li "qatt ma ntużat" qabel; l-intenzjoni leġiżlattiva tagħha kienet limitata biex tindirizza-kriżijiet monetarji għal żmien qasir, mhux politika kummerċjali fit-tul. Matul il-proċedimenti, l-imħallfin kkontestaw b'mod espliċitu d-definizzjoni ta '"bilanċ tal-pagamenti" tal-amministrazzjoni Trump.

 

Barra minn hekk, f'każ preċedenti li jinvolvi l-IEEPA, id-dokumenti tad-Dipartiment tal-Ġustizzja tal-amministrazzjoni Trump stess irrikonoxxew li t-Taqsima 122 m'għandha "l-ebda applikabilità ovvja għad-defiċits kummerċjali." Fi kliem ieħor, l-amministrazzjoni Trump stess ammettiet li użat ħażin it-Taqsima 122.

 

Il-Qorti tal-Kummerċ Internazzjonali tal-Istati Uniti ħadet darbtejn pożizzjoni soda kontra l-politiki tat-tariffi tal-amministrazzjoni Trump, u ddeċidiethom illegali fil-każ tal-IEEPA; il-Qorti Suprema tal-Istati Uniti żammet ukoll limiti fuq l-awtorità tat-tariffi tal-President.

It-tariffi imposti fuq iċ-Ċina mill-amministrazzjoni Trump taħt l-awtorità tal-IEEPA-inklużi t-tariffi tal-fentanil u t-"tariffi reċiproċi"-tħassru.

 

Il-kompożizzjoni attwali tat-tariffi fuq iċ-Ċina hija kif ġej:
It-tariffa globali ta' 10% taħt it-Taqsima 122, li tapplika għall-maġġoranza l-kbira tal-importazzjonijiet-inklużi dawk miċ-Ċina. Din it-tariffa x'aktarx li tiġi revokata.
It-tariffi tat-Taqsima 301 u t-tariffi tat-Taqsima 232 jibqgħu fis-seħħ; dawn iż-żewġ miżuri jżommu rati tat-tariffi ogħla speċifikament għal prodotti mmirati.

Ta 'nota partikolari hija t-tħabbira li saret fl-10 ta' April mid-Dwana u l-Protezzjoni tal-Fruntieri tal-Istati Uniti (CBP), li tgħid li s-sistema ta 'rifużjoni tat-tariffi se tibda uffiċjalment fl-20 ta' April. Importaturi li jfittxu rifużjonijiet tat-tariffi jistgħu jibdew jissottomettu l-applikazzjonijiet tagħhom mill-20 ta 'April.
It-tariffi eliġibbli għal rifużjoni jinkludu t-"tariffi reċiproċi" u t-tariffi tal-fentanil; kwalunkwe ħlas li jsir għal dawn iż-żewġ kategoriji speċifiċi jiġi rimborsat kompletament, inkluż l-imgħax akkumulat.

Is-sistema ta' rifużjoni, imsejħa uffiċjalment bħala l-"Ambjent tal-Ipproċessar Awtomatizzat tad-Dwana" (CAPE), tippermetti proċess ta' "rifużjoni ta'-klikk waħda". L-importaturi-jew is-sensara doganali awtorizzati tagħhom-sempliċement jeħtieġ li jtellgħu fajl CSV permezz ta' portal tal-web li jelenka s-sommarji tad-dħul soġġetti għat-tariffi tal-IEEPA. Is-sistema mbagħad awtomatikament tirreferi-d-data tad-dħul, tikkalkula l-ammont tar-rifużjoni (inkluż l-imgħax), u fl-aħħar mill-aħħar toħroġ il-fondi. Ladarba t-talba għal rifużjoni ta' importatur tiġi aċċettata, ir-reviżjoni, il-likwidazzjoni u l-proċess ta' żborż huwa mistenni li jitlesta fi żmien 45 jum.